^Quelle

CONTROL COUNCIL

Directive No. 48

Amendment to Directive No.22 - Clearance of Minefields and
Destruction of Fortifications, Underground Constructions and
Military Installations in Germany

The Control Council directs as follows:

1. Paragraph 2 of Control Council Directive No.22 is rescinded and replaced by the following wording:
   

   "2. Operations concerning Priority I should be completed within a maximum period of 18 month, and those concerning Priority II within a further 18 month, except for the buildings and storages necessary for the occupational forces or the German civil population. (The period for Priority II targets will be subject to review on 1 September 1947 in the light of progress made.)"

2. Insert after Paragraph 3 of Directive No.22 a new Paragraph 4 in the following wording:
   

   "4. All military constructions and installations listed in Appendix 'A' of the present directive and indespensable to Allied needs and the needs of the local civilian population, should be destroyed at the end of the occupation with the exception of those buildings and premises that have been converted for the use of the civilian population and which were deprived of all military characteristics."

3. Renumber Paragraph 4 as Paragraph 5.

Done at Berlin 27 March 1947             CORC/P(47)79 Final

Deutsche Übersetzung

KONTROLLRAT

Richtlinie Nr. 48

Änderung der Richtlinie Nr. 22 – Räumung von Minenfeldern und
Zerstörung von Befestigungen, unterirdischen Konstruktionen und
Militäranlagen in Deutschland

Der Kontrollrat ordnet wie folgt an:

1. Absatz 2 der Kontrollratsrichtlinie Nr. 22 wird aufgehoben und durch folgenden Wortlaut ersetzt:
   

   "2. Die Maßnahmen der Priorität I sollen innerhalb von höchstens 18 Monaten, die der Priorität II innerhalb von weiteren 18 Monaten abgeschlossen sein, mit Ausnahme der für die Besatzungstruppen oder die deutsche Zivilbevölkerung benötigten Gebäude und Lager. (Der Zeitraum für Ziele der Priorität II wird am 1. September 1947 im Lichte der erzielten Fortschritte überprüft.)"

2. Nach Absatz 3 der Richtlinie Nr. 22 einen neuen Absatz 4 mit folgendem Wortlaut einfügen:
   

   "4. Alle militärischen Bauten und Einrichtungen, die in Anhang 'A' dieser Richtlinie aufgeführt sind und für die Bedürfnisse der Alliierten und der örtlichen Zivilbevölkerung unentbehrlich sind, sollten am Ende der Besetzung zerstört werden, mit Ausnahme der umgebauten Gebäude und Räumlichkeiten, die für den Gebrauch durch die Zivilbevölkerung bestimmt und aller militärischen Eigenschaften beraubt sind."

3. Absatz 4 in Absatz 5 umbenennen.

Gefertigt zu Berlin am 27. März 1947             CORC/P(47)79 Final